1
00:00:02,002 --> 00:00:05,172
Så får du snakket med
Rasputin og James Doohan?
2
00:00:05,255 --> 00:00:06,840
Ja, helt.
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,091
Ja, men du har ikke rigtig en krop.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,218
Så kan du ikke have sex igen?
5
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
Som om vi blev liggende hele tiden.
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
Og uden sex kommer ingen afvisning.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,557
Du går ikke glip af sex, fordi
du er ligesom alvidende.
8
00:00:15,641 --> 00:00:17,476
Seriøst, stil mig ethvert spørgsmål.
9
00:00:17,559 --> 00:00:20,145
Okay, hvad er meningen med livet?
10
00:00:20,229 --> 00:00:21,897
Farven 12.
11
00:00:21,980 --> 00:00:23,482
- Virkelig?
- Nej, idiot.
12
00:00:23,565 --> 00:00:26,026
Spørg mig om noget mindre
Hitchhikers Guide, nar.
13
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
- Har vi sjæle?
- Ja.
14
00:00:27,653 --> 00:00:30,030
Øh, ikke helt sjæle, men
det er den generelle idé.
15
00:00:30,113 --> 00:00:31,907
Alt har en sjæl.
16
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
Skit! Så det burde jeg vist
blive vegetar?
17
00:00:34,243 --> 00:00:36,453
Nej, ligesom alt levende har en sjæl.
18
00:00:36,537 --> 00:00:38,914
Selv spinat. Du kan ikke vinde.
19
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
Åh, så det er... et problem.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,000
Her er noget.
21
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Du ved hvordan folk
græde over at abortere babyer
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,379
på grund af deres sjæl?
23
00:00:45,462 --> 00:00:47,798
Det viser sig, at du ikke får en
sjæl, indtil du ligesom er en.
24
00:00:47,881 --> 00:00:49,633
Så mærkeligt. Én, virkelig?
25
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
Eller måske seks måneder, glemmer jeg.
26
00:00:51,677 --> 00:00:53,762
Uanset hvad, så græder du bare sådan her,
27
00:00:53,845 --> 00:00:56,640
pjækker, monsterklat
indtil du får din sjæl.
28
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Det er fantastisk. Jeg burde fortælle det til alle.
29
00:00:58,850 --> 00:01:00,018
Folk har brug for at vide om dette.
30
00:01:00,102 --> 00:01:01,270
Åh, bestemt!
31
00:01:01,353 --> 00:01:03,897
Måske skulle du skrive det ned
på en gylden tallerken,
32
00:01:03,981 --> 00:01:07,067
eller måske få nogle flyvere
og en forbindelse i Guyana.
33
00:01:07,150 --> 00:01:08,485
Ja, jeg forstår det.
34
00:01:08,569 --> 00:01:10,279
Dude, jeg tror næsten ikke du er ægte.
35
00:01:10,362 --> 00:01:12,614
Jeg mener, hvis der var spøgelser,
de ville være vanvittige overalt.
36
00:01:12,698 --> 00:01:14,074
Ja, ikke nødvendigvis.
37
00:01:14,157 --> 00:01:16,618
Du kan kun spøge
noget du var tæt på.
38
00:01:16,702 --> 00:01:18,203
I livet.
39
00:01:18,287 --> 00:01:19,705
Og du valgte mig?
40
00:01:19,788 --> 00:01:20,956
Ud af alting valgte du mig?
41
00:01:21,039 --> 00:01:22,666
Nå, før du bliver helt tårevædet,
42
00:01:22,749 --> 00:01:24,459
Jeg kunne kun vælge mellem jer
43
00:01:24,543 --> 00:01:26,962
og en kokon altså
hele tiden bliver sprængt i luften.
44
00:01:27,045 --> 00:01:29,631
- Alligevel kunne du have--
- Eller Beth Seaton.
45
00:01:29,715 --> 00:01:32,134
Ja, men hun er ikke 15 længere,
så hun kan ikke lide mig.
46
00:01:32,217 --> 00:01:34,219
På den måde.
47
00:01:34,303 --> 00:01:36,930
Jeg fortalte dig, at jeg ville
dig i Monarch Mobile,
48
00:01:37,014 --> 00:01:38,765
fuldt egnet op ved middagstid.
49
00:01:38,849 --> 00:01:39,975
Klokken er femten middag!
50
00:01:40,058 --> 00:01:42,019
Åh, dude, jeg er ked af, jeg var bare--
51
00:01:42,185 --> 00:01:44,062
arbejder bare på min model
52
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
af Blackbeards piratkranie.
53
00:01:46,189 --> 00:01:48,942
Selvfølgelig var du det. Bare sæt dig til.
54
00:01:49,026 --> 00:01:50,485
Vi kan ikke komme for sent.
55
00:01:50,569 --> 00:01:52,446
21 ønsker at sømme din kone.
56
00:01:52,529 --> 00:01:55,073
Han klistrede endda hendes ansigt på
en masse bløde kernebilleder.
57
00:01:55,157 --> 00:01:56,950
Hold kæft! Det er så ikke sandt!
58
00:01:57,034 --> 00:01:58,076
Åh, det er sandt.
59
00:01:58,160 --> 00:02:00,704
21, du skal banke på det her
"Ak, stakkels Yorick" lort.
60
00:02:00,787 --> 00:02:02,664
Se på hans computer i mappen
61
00:02:02,748 --> 00:02:04,875
mærket "særlig software".
62
00:02:04,958 --> 00:02:06,460
Der er tonsvis af dem.
63
00:02:06,543 --> 00:02:08,462
Okay, uanset hvad!
64
00:02:08,545 --> 00:02:10,005
Tag det sammen.
65
00:02:10,088 --> 00:02:11,715
Vi er ved at lave
skurkehistorie her, 21.
66
00:02:11,798 --> 00:02:13,008
Jeg har brug for dig om bord.
67
00:02:13,091 --> 00:02:15,844
Efter i dag går vi
op til Ventures hoveddør
68
00:02:15,927 --> 00:02:19,139
og forklare, at jeg vinder, og han taber.
69
00:02:19,222 --> 00:02:20,474
Okay, jeg kommer lige der.
70
00:02:20,557 --> 00:02:22,643
Han stjal din kones bh...
71
00:02:22,726 --> 00:02:25,062
fra kurven!
72
00:02:25,145 --> 00:02:29,524
[SPY MUSIK]
73
00:02:49,336 --> 00:02:51,296
Øh, pys, dette sted lugter.
74
00:02:51,380 --> 00:02:53,006
Hvad laver denne fyr derinde?
75
00:02:53,090 --> 00:02:54,591
"Fyren" er Dr. Peter Schumpmaker.
76
00:02:54,675 --> 00:02:56,301
Herre ved, hvad en fjols er,
77
00:02:56,385 --> 00:02:59,012
men du kan vædde din bippi
hans forfædre lavede dem.
78
00:02:59,096 --> 00:03:02,766
Det han laver er langt værre
end at lave fine klumper.
79
00:03:02,849 --> 00:03:04,309
Nøgle.
80
00:03:07,104 --> 00:03:08,271
Så han er en anden våbenhandler?
81
00:03:08,355 --> 00:03:09,940
du ønsker.
82
00:03:10,023 --> 00:03:11,358
Denne fyr laver en stinkbombe.
83
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
Er det som en beskidt bombe?
84
00:03:13,360 --> 00:03:15,195
Nej, virkelig. Seriøst, stinkbombe.
85
00:03:15,278 --> 00:03:17,322
Som en stinkbombe. Vil du have det her?
86
00:03:17,406 --> 00:03:19,074
Der er en gratis pinky ring der.
87
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
Stinkbombe? Hvem bekymrer sig?
88
00:03:20,992 --> 00:03:22,661
Hvad fanden laver vi her?
89
00:03:22,744 --> 00:03:24,621
Skal vi ikke vente til frikvarteret
90
00:03:24,705 --> 00:03:27,416
når alle de andre børn kan
hjælpe os med at give ham en kile?
91
00:03:27,499 --> 00:03:28,875
Det er alvorligt.
92
00:03:28,959 --> 00:03:30,335
Du bemærker nogensinde, at krudt lugter
93
00:03:30,419 --> 00:03:32,170
som rådne æg og prut?
94
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Hmm? Tænker du nogensinde over det? prutter?
95
00:03:34,172 --> 00:03:36,091
Nej, ikke medmindre nogen prutter.
96
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
Nå, det er svovl.
97
00:03:37,718 --> 00:03:38,969
Det er en af de primære lugte.
98
00:03:39,052 --> 00:03:40,929
Åh, ja, banebrydende lugtvidenskab.
99
00:03:41,012 --> 00:03:42,681
Og vores lille Dr. Schumpmaker
her har fundet
100
00:03:42,764 --> 00:03:45,100
en flygtig kombination af disse fine lugte.
101
00:03:45,183 --> 00:03:47,185
Ta-da! Dødelig stinkbombe.
102
00:03:47,269 --> 00:03:49,062
Det må være derfor dette sted stinker.
103
00:03:49,146 --> 00:03:51,189
Eller måske er det bare den anden nøgle.
104
00:03:51,273 --> 00:03:53,316
Det kan du miste.
Det er en kombinationsprintlås.
105
00:03:53,400 --> 00:03:55,569
Så hvad er planen?
106
00:03:55,652 --> 00:03:57,362
Hvad? Vi gør det ligesom alle de andre.
107
00:03:57,446 --> 00:03:59,656
Jeg laver en sjov lille afveksling
108
00:03:59,740 --> 00:04:01,199
og du kommer ind og vælter!
109
00:04:01,283 --> 00:04:03,034
Brockness monster på dem.
110
00:04:03,118 --> 00:04:04,327
[BIPPER]
111
00:04:04,411 --> 00:04:05,662
Okay, den er åben.
112
00:04:05,746 --> 00:04:07,444
Signaler mig.
113
00:04:10,417 --> 00:04:12,127
Åh der er en stige lige der.
114
00:04:12,210 --> 00:04:14,259
Åh, ja, det er meget sjovt!
115
00:04:16,256 --> 00:04:17,799
Åh! Jeg er ked af det.
116
00:04:17,883 --> 00:04:19,384
Troede det var badeværelset.
117
00:04:19,468 --> 00:04:21,136
Hvad med den syrlige lugt, jeg nyder.
118
00:04:21,219 --> 00:04:23,138
Jeg var i nabolaget og handlede,
119
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
og jeg kan ikke finde en Starbucks--
120
00:04:24,890 --> 00:04:26,808
Hvad venter I på?
121
00:04:26,892 --> 00:04:28,435
Okay, vi blander det sammen.
122
00:04:28,518 --> 00:04:31,438
Men ingen maveslag,
Jeg skal virkelig tisse.
123
00:04:36,860 --> 00:04:38,820
Bom! Det er rigtigt!
124
00:04:38,904 --> 00:04:40,572
Det hele sker!
125
00:04:40,655 --> 00:04:42,657
Kan ikke skifte kanal nu!
126
00:04:45,327 --> 00:04:48,079
MONARK:
Skat, du ramte næsten den antenneting.
127
00:04:48,163 --> 00:04:49,289
Kan du flyve højere?
128
00:04:49,372 --> 00:04:51,458
Sidste gang vi gjorde det
vi blev jagtet af jetfly.
129
00:04:51,541 --> 00:04:54,211
Og vi endte på en
episode af UFO Hunters.
130
00:04:54,294 --> 00:04:56,087
Vi skulle bare have kørt hertil.
131
00:04:56,171 --> 00:04:57,380
[HAMLER]
Det er for tøser.
132
00:04:57,464 --> 00:04:59,257
Jeg kommer med stil!
133
00:04:59,341 --> 00:05:02,803
Vis denne Monstroso klovn
Jeg mener flyvende bilforretning.
134
00:05:02,886 --> 00:05:05,585
Det er stedet!
Bare læg den på heliporten.
135
00:05:24,533 --> 00:05:26,201
Hvem sendte dig?
136
00:05:26,284 --> 00:05:28,787
Er der nogen bønner, du ønsker at spilde, før du dør?
137
00:05:28,870 --> 00:05:31,289
Det tror jeg er kutyme.
138
00:05:31,373 --> 00:05:32,541
Elsker at!
139
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
Jeg er agent for S.P.H.I.N.X.!
140
00:05:34,334 --> 00:05:37,212
Når supervidenskabsmænd,
lovovertrædende skurke og sådan noget
141
00:05:37,295 --> 00:05:40,090
nægte at få en guild licens
og spil alt godt,
142
00:05:40,173 --> 00:05:42,259
du handler med os... S.P.H.I.N.X.!
143
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
Er du seriøs?
144
00:05:44,386 --> 00:05:46,096
Er det alt sammen fordi jeg ikke har et kostume?
145
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
Nå, det er du
forenkle det, gør du ikke?
146
00:05:48,390 --> 00:05:51,309
Du bliver ikke dræbt
for din mangel på mode-pizzazz.
147
00:05:51,393 --> 00:05:54,187
Nej, du skal dø pga
du er en farlig nørd.
148
00:05:54,271 --> 00:05:57,315
[griner]
Så jeg bliver dræbt?
149
00:05:57,399 --> 00:05:58,567
Jep.
150
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
Og jeg formoder, hvad,
mine mænd vil bare falde døde ned
151
00:06:01,528 --> 00:06:04,197
og jeg vil pludselig ikke
at trække denne aftrækker?
152
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
Mm-hmm.
153
00:06:05,323 --> 00:06:06,283
[GRNER]
154
00:06:06,366 --> 00:06:07,325
[GRYNTER]
155
00:06:10,662 --> 00:06:11,913
[SKRIGER]
156
00:06:11,997 --> 00:06:13,290
Ser du?
157
00:06:13,373 --> 00:06:15,542
Hvis du kunne trykke på den aftrækker,
du ville absolut ikke.
158
00:06:19,004 --> 00:06:21,298
Mine herrer, slør jer selv.
159
00:06:21,381 --> 00:06:24,301
Dette er Guild forretning.
160
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
Monstroso!
161
00:06:30,807 --> 00:06:32,601
Ser ud... høj.
162
00:06:32,684 --> 00:06:35,270
Monark, altid en fornøjelse.
163
00:06:35,353 --> 00:06:37,230
Hvad er der med den ekstra muskel?
164
00:06:37,314 --> 00:06:41,526
Og denne fede lille bille
skal være håndlanger 21.
165
00:06:41,610 --> 00:06:43,361
Det er mine medarbejdere.
166
00:06:43,445 --> 00:06:45,614
Mammoth Corp er en
lovligt handlet forretning.
167
00:06:45,697 --> 00:06:46,948
For det meste.
168
00:06:47,032 --> 00:06:49,367
Disse mænd er harmløse. Cigar?
169
00:06:49,451 --> 00:06:51,453
Jeg ryger ikke.
170
00:06:51,536 --> 00:06:53,538
Nå, det gør jeg. Sæt dig ned, mine herrer.
171
00:06:53,622 --> 00:06:55,373
Hør, jeg fik min kone til at gøre det
cirkler omkring dette sted
172
00:06:55,457 --> 00:06:57,125
spild af flybrændstof.
173
00:06:57,208 --> 00:06:58,627
- Kan vi komme ned til det?
- Men selvfølgelig.
174
00:06:58,710 --> 00:07:00,587
Nå, jeg har gennemgået din anmodning
175
00:07:00,670 --> 00:07:02,297
og der er noget vi kunne gøre
176
00:07:02,380 --> 00:07:04,299
det ville fuldstændig lamme Venture
177
00:07:04,382 --> 00:07:07,761
og efterlade dig inde
besiddelse af alle hans aktiver.
178
00:07:07,844 --> 00:07:08,970
Sød!
179
00:07:09,054 --> 00:07:11,306
Så lad os gå med min plan
for at dække hans anlæg
180
00:07:11,389 --> 00:07:13,183
i klistret varmt sukker!
181
00:07:13,266 --> 00:07:16,144
Forlader ham og hans familie
at blive fortæret af myrer!
182
00:07:16,227 --> 00:07:17,979
Og de små...
183
00:07:18,063 --> 00:07:19,356
21:
Vent, myg?
184
00:07:19,439 --> 00:07:21,274
Nej.
185
00:07:21,358 --> 00:07:22,317
- Chiggers?
- Chiggers!
186
00:07:22,400 --> 00:07:23,777
Nej, den plan var dum.
187
00:07:23,860 --> 00:07:26,863
Min plan er ren, elegant, klassisk.
188
00:07:26,947 --> 00:07:29,532
Vi tager ham ned som en
ville nedlægge en mafia don.
189
00:07:29,616 --> 00:07:31,368
- Cigar?
- Nej.
190
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
Så går vi med min
planlægger bare at putte ham i en pose
191
00:07:33,662 --> 00:07:34,663
og slå ham med en rive?
192
00:07:34,746 --> 00:07:36,748
Nej, det var også dumt.
193
00:07:36,831 --> 00:07:38,333
Det, vi vil gøre, er at give ham
194
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
en dyb, bureaukratisk papirklip.
195
00:07:40,627 --> 00:07:41,878
Cigar?
196
00:07:41,962 --> 00:07:43,630
Nej, ryger stadig ikke.
197
00:07:43,713 --> 00:07:46,383
Så hvor skal jeg skrive under?
198
00:07:46,466 --> 00:07:48,635
Ja, jeg tænker
199
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
hvad er der i det for Monstroso?
200
00:07:50,553 --> 00:07:53,264
Hvorfor gør den store mand ikke
bare skær den lille monark ud
201
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
og beholde alt godt for sig selv?
202
00:07:56,309 --> 00:07:58,687
Det har fyren bag dig
en pistol i hans højre lomme,
203
00:07:58,770 --> 00:08:02,399
og fyren bag monarken
har en æter gennemvædet hanky.
204
00:08:02,482 --> 00:08:05,360
Og du tager dit undertøj på
på vrangen ud igen.
205
00:08:05,443 --> 00:08:06,653
Keyaii!
206
00:08:09,406 --> 00:08:10,323
Sut det!
207
00:08:13,118 --> 00:08:14,369
Pwned!
208
00:08:14,452 --> 00:08:16,121
Ether.
209
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Nej, den der havde bare snot på sig.
210
00:08:17,998 --> 00:08:19,529
Men han havde en anden.
211
00:08:20,667 --> 00:08:23,378
Nå, det ser ud til, at jeg har mit svar.
212
00:08:23,461 --> 00:08:25,672
Jeg gør papirerne klar. Cigar?
213
00:08:25,755 --> 00:08:28,555
Ja, fint! Giv mig en skide cigar!
214
00:08:30,552 --> 00:08:32,762
[COMPUTER BIPPER]
215
00:08:32,846 --> 00:08:34,472
Gah!
216
00:08:34,556 --> 00:08:35,807
Kom så, Venture!
217
00:08:35,890 --> 00:08:37,726
Hvor vover du!
218
00:08:37,809 --> 00:08:40,186
Du, sir, kan pudre din egen rødmosset bund.
219
00:08:40,270 --> 00:08:41,563
Hvorfor, ja!
220
00:08:41,646 --> 00:08:43,189
Du fortjener faktisk en god smæk.
221
00:08:43,273 --> 00:08:45,900
Venture, du skal få
dit eget skærmnavn!
222
00:08:45,984 --> 00:08:47,402
Hvem er "Little Boy Pink"?
223
00:08:47,485 --> 00:08:48,695
Han har en pottemund, lad mig fortælle dig.
224
00:08:48,778 --> 00:08:51,031
Den fyr er 35 eller sådan noget.
225
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
Det er bare rollespil. Det er sundt!
226
00:08:53,491 --> 00:08:55,702
Bruger du din-- Hvad laver du herinde?
227
00:08:55,785 --> 00:08:57,620
Tjek min elektroniske postkasse.
228
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
Ja, jeg ville gøre det på min computer,
men Commodore 64
229
00:09:00,206 --> 00:09:02,500
bliver lidt buggy med
vuggemodemet, der--
230
00:09:02,584 --> 00:09:05,503
Nå, det hele er meget teknisk.
231
00:09:05,587 --> 00:09:08,048
Ja, teknisk. Jeg ville sige kedeligt.
232
00:09:08,131 --> 00:09:10,341
Jamen, er jeg ikke populær.
233
00:09:10,425 --> 00:09:12,385
Sexede singler vil gerne møde mig.
234
00:09:12,469 --> 00:09:15,138
College piger... tvillinger.
235
00:09:15,221 --> 00:09:16,639
Twin coeds.
236
00:09:16,723 --> 00:09:18,933
Ja, jeg ville ikke svare på dem.
237
00:09:19,017 --> 00:09:20,351
Fans af mit show, selvfølgelig.
238
00:09:20,435 --> 00:09:23,271
Vil ikke opmuntre dem. Hvad er det her?
239
00:09:23,354 --> 00:09:25,065
Hvis det er en nigeriansk prins
240
00:09:25,148 --> 00:09:26,816
beder dig om at tage $12 millioner,
241
00:09:26,900 --> 00:09:28,443
han sender det aldrig.
242
00:09:28,526 --> 00:09:30,361
Og så skal du forklare din kone,
243
00:09:30,445 --> 00:09:32,322
der forlader dig af... andre grunde.
244
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
Du laver sjov med mig?!
245
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
Ingen!
246
00:09:34,991 --> 00:09:36,701
Jeg mener, fyren virkede på vej op og op.
247
00:09:36,785 --> 00:09:39,579
Stakkels knægt kunne ikke komme til sine penge.
248
00:09:39,662 --> 00:09:40,705
Ikke det!
249
00:09:40,789 --> 00:09:42,791
Jeg bliver kritiseret for en overtrædelse af zoneinddelingen.
250
00:09:42,874 --> 00:09:45,418
Det virker som min idiot
bedstefar uddelte min ejendom
251
00:09:45,502 --> 00:09:48,463
for "pleje og vedligeholdelse
af amerikansk retfærdighed
252
00:09:48,546 --> 00:09:51,007
og det aktive forsvar af hendes civile behov."
253
00:09:51,091 --> 00:09:52,467
Hvad betyder det?
254
00:09:52,550 --> 00:09:54,052
Uh, ifølge dette betyder det
255
00:09:54,135 --> 00:09:56,429
at jeg skal have 3/4
af min ejendom gør-godt
256
00:09:56,513 --> 00:09:58,473
eller jeg mister min ejendom
257
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
til hvad Mammoth Corporation er.
258
00:10:00,725 --> 00:10:03,186
Åh, hvad skal vi gøre?
259
00:10:03,269 --> 00:10:05,730
Nå, jeg starter med
sparker familien Johnson ud
260
00:10:05,814 --> 00:10:07,190
af missilsiloen.
261
00:10:07,273 --> 00:10:08,483
Og jeg er også ret sikker på, at de fyre
262
00:10:08,566 --> 00:10:10,276
i det gamle fremdriftsforskningslaboratorium
263
00:10:10,360 --> 00:10:11,402
laver meth.
264
00:10:11,486 --> 00:10:12,529
Det er en skam.
265
00:10:12,612 --> 00:10:14,114
De betaler altid deres husleje til tiden.
266
00:10:14,197 --> 00:10:20,203
[PLASK]
267
00:10:20,286 --> 00:10:23,206
For fanden, Shoreleave,
du ødelagde et andet outfit.
268
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
Tror du, at Betsy Ross arbejder her?
269
00:10:24,791 --> 00:10:26,835
Det er mig, der skal sy
det her sammen igen, din klovn!
270
00:10:26,918 --> 00:10:29,587
Hvad griner du af,
"Hr. Blodpletter på alt"?
271
00:10:29,671 --> 00:10:31,840
Du ved, at han bare river dem selv.
272
00:10:31,923 --> 00:10:34,676
Han river det bare af som en
Chippendales' brandmand.
273
00:10:34,759 --> 00:10:36,219
Hver gang.
274
00:10:36,302 --> 00:10:37,804
Gode Gud, hvorfor?
275
00:10:37,887 --> 00:10:39,514
For det første, fordi det ser super fedt ud.
276
00:10:39,597 --> 00:10:41,224
Du er et spædbarn! Hvordan fungerer badet?
277
00:10:41,307 --> 00:10:42,350
Ingen idé. Vi er vant til det.
278
00:10:42,433 --> 00:10:43,560
Fortæl os det.
279
00:10:43,643 --> 00:10:44,727
[SNIFFS]
280
00:10:44,811 --> 00:10:47,605
Undskyld drenge, I lugter
gerne tomat og lort suppe.
281
00:10:47,689 --> 00:10:49,357
Hunter, det er lige kommet på telexen.
282
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
Hvad så!
283
00:10:51,484 --> 00:10:52,777
Det menneskeformede bjerg
gør det hele tiden.
284
00:10:52,861 --> 00:10:54,529
Læs hvad han overtager.
285
00:10:54,612 --> 00:10:56,614
Stop med at spille Jimmy Olsen og fortæl mig det.
286
00:10:56,698 --> 00:10:58,783
Mmm, ikke foran... du ved, ham.
287
00:10:58,867 --> 00:11:01,035
Hvad? Hvad bliver overtaget?
288
00:11:01,119 --> 00:11:02,453
Intet.
289
00:11:02,537 --> 00:11:04,247
Drengen har Tourettes
syndrom eller noget.
290
00:11:04,330 --> 00:11:05,748
Uh, rigtigt. Hov!
291
00:11:05,832 --> 00:11:07,500
Syltet penis! Syltet penis!
292
00:11:07,584 --> 00:11:08,626
Mit undertøj brænder.
293
00:11:08,710 --> 00:11:10,253
Det er tragisk.
294
00:11:10,336 --> 00:11:11,546
Ikke en forbandet ting du kan gøre ved det.
295
00:11:11,629 --> 00:11:13,756
- Hov!
- Stakkels bastard.
296
00:11:13,840 --> 00:11:17,051
[GABENDE]
297
00:11:22,640 --> 00:11:26,769
Jeg troede du gjorde dit store
"Jeg skal hente dig, Dr. Venture" ting i dag?
298
00:11:26,853 --> 00:11:28,688
Dette er det. Jeg buer.
299
00:11:28,771 --> 00:11:30,607
Dette er min store plan. Tjek det ud.
300
00:11:30,690 --> 00:11:32,609
Nå, øh, hvad gik jeg glip af?
301
00:11:32,692 --> 00:11:35,278
Lad mig se, øh... ja, spurgte 36
302
00:11:35,361 --> 00:11:37,864
hvis jeg troede, at Leonard Maltin
havde fået udført arbejde.
303
00:11:37,947 --> 00:11:40,575
Og jeg sagde: "Har du set Mickey Rourke?"
304
00:11:40,658 --> 00:11:42,577
Ja, han ligner ham
blev lavet af en skomager.
305
00:11:42,660 --> 00:11:45,121
Det gør han! Så... spændende, hva'?
306
00:11:45,205 --> 00:11:46,831
Wooo!
307
00:11:46,915 --> 00:11:48,708
Jeg får Monstroso angreb på Venture...
308
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
med papirarbejde!
309
00:11:50,335 --> 00:11:51,377
Weee!
310
00:11:51,461 --> 00:11:53,671
Monstroso! Det er det, det handler om?!
311
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
Han er konge af dobbeltkorset.
312
00:11:55,173 --> 00:11:56,674
Jeg mener, tænk over det.
313
00:11:56,758 --> 00:11:58,593
Han er advokat og superskurk.
314
00:11:58,676 --> 00:12:00,678
Det er ligesom en haj med en
granatkaster på hovedet.
315
00:12:00,762 --> 00:12:01,846
Hun har ret!
316
00:12:01,930 --> 00:12:03,973
Monstroso planlægger
beslaglæggelse af hele Ventures ejendom
317
00:12:04,057 --> 00:12:05,099
og din!
318
00:12:05,183 --> 00:12:06,684
- Hvordan ved du det?
- Det er okay her.
319
00:12:06,768 --> 00:12:08,686
Jeg løftede en Blackberry af
en af hans håndlangere.
320
00:12:08,770 --> 00:12:10,605
Den havde alle adgangskoder og adgangskoder.
321
00:12:10,688 --> 00:12:13,608
Så åbenbart dig
underskrevet alle dine rettigheder
322
00:12:13,691 --> 00:12:16,653
som Ventures primære bue til Monstroso.
323
00:12:16,736 --> 00:12:18,738
Hvad? Den pik!
324
00:12:18,821 --> 00:12:20,448
Jeg vil dræbe ham!
325
00:12:20,531 --> 00:12:22,617
Han har ret. Det hele er her.
326
00:12:22,700 --> 00:12:24,577
Godt arbejde, 21.
327
00:12:24,661 --> 00:12:26,454
Jeg er imponeret.
328
00:12:39,717 --> 00:12:41,636
Dude, det var så fantastisk!
329
00:12:41,719 --> 00:12:44,180
Hun var bare ved at tø dem derinde.
330
00:12:44,264 --> 00:12:46,391
- Jeg ved det!
- Ved du hvad?
331
00:12:46,474 --> 00:12:49,519
Uh, jeg ved, hvad jeg skal gøre.
332
00:12:49,602 --> 00:12:51,771
BILLY:
Vi har ikke brug for meget plads til det, vi laver,
333
00:12:51,854 --> 00:12:53,773
og derfor kan vi ikke betale så meget
334
00:12:53,856 --> 00:12:55,275
fordi vi ikke gør så meget.
335
00:12:55,358 --> 00:12:56,734
Vi gør faktisk ikke noget.
336
00:12:56,818 --> 00:12:57,860
Jeg giver dig en pause.
337
00:12:57,944 --> 00:12:59,737
Jeg skal bare have kl
mindst 70 % af min ejendom
338
00:12:59,821 --> 00:13:01,823
tildelt samfundets årvågenhed
og værne om retfærdighed.
339
00:13:01,906 --> 00:13:03,408
Hvad betyder det overhovedet?
340
00:13:03,491 --> 00:13:06,619
Det betyder, at Quizboy og
Pink Phantom er ankommet.
341
00:13:06,703 --> 00:13:08,204
High five!
342
00:13:08,288 --> 00:13:09,664
Ja, velkommen til verden
343
00:13:09,747 --> 00:13:11,582
af supervidenskab, action og eventyr.
344
00:13:11,666 --> 00:13:13,293
Regler!
345
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
Vil nogen ramme dette? Jeg hænger her.
346
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
Kom nu, Rusty, du ved, vi ikke kan få det
347
00:13:17,422 --> 00:13:19,674
supervidenskabsmanden
samfund til at tage os seriøst.
348
00:13:19,757 --> 00:13:21,676
I er klar. Det er nemt.
349
00:13:21,759 --> 00:13:24,012
Du parkerer en luftpudefartøj derinde,
og en gang om måneden går du
350
00:13:24,095 --> 00:13:26,514
til et suppekøkken og lanse
koger hjemløse fyre.
351
00:13:26,597 --> 00:13:27,932
Du behøver ikke kostumer eller noget.
352
00:13:28,016 --> 00:13:29,934
Åh, ja det gør vi!
353
00:13:30,018 --> 00:13:31,436
Nå, det er det her.
354
00:13:31,519 --> 00:13:32,979
Det er ikke så imponerende udenpå,
355
00:13:33,062 --> 00:13:35,690
men det tror jeg du bliver
imponeret over indersiden.
356
00:13:35,773 --> 00:13:39,402
Mangler bare lidt...
Hvad fanden!?
357
00:13:39,485 --> 00:13:41,571
BILLY:
Det er perfekt!
358
00:13:41,654 --> 00:13:42,697
Hvor skriver jeg under?
359
00:13:48,911 --> 00:13:51,539
Øh, det ved jeg, at jeg ikke rigtig er
op på dette forvirrende lort,
360
00:13:51,622 --> 00:13:54,083
men er det ikke S.P.H.I.N.X. de onde?
361
00:13:54,167 --> 00:13:56,627
Det var de, men vi
tilintetgjorde den rigtige S.P.H.I.N.X.
362
00:13:56,711 --> 00:13:58,921
i pyramidekrigene i '87.
363
00:13:59,005 --> 00:14:01,049
Så da vi blev useriøse, gik vi bare,
364
00:14:01,132 --> 00:14:03,301
"Hej, hvorfor bruger vi ikke
disse friske kostumer,
365
00:14:03,384 --> 00:14:06,012
og alt dette søde Ægypten-tema
udstyr, vi fangede."
366
00:14:06,095 --> 00:14:07,847
I er ikke hos O.S.I. længere?
367
00:14:07,930 --> 00:14:08,973
For helvede nej, søn.
368
00:14:09,057 --> 00:14:11,225
Vi sluttede os alle til O.S.I.
med tærteøjede drømme
369
00:14:11,309 --> 00:14:12,810
at redde verden fra onde.
370
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
Og hvad fik vi?
371
00:14:14,187 --> 00:14:16,356
Varmt bureaukrati strømmede i vores skød.
372
00:14:16,439 --> 00:14:18,816
Som S.P.H.I.N.X.,
vi kan piske skummende retfærdighed op
373
00:14:18,900 --> 00:14:20,568
som vi vil.
374
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
O.S.I. spiller deres
spil tag med Guild.
375
00:14:23,029 --> 00:14:25,114
Men når nogen
nægter det udklædte liv...
376
00:14:25,198 --> 00:14:27,033
S.P.H.I.N.X.!
377
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
Kan vi være med?
378
00:14:28,785 --> 00:14:29,827
Tal for dig selv, Billy.
379
00:14:29,911 --> 00:14:31,704
Lad være med at narre dig selv, kort runde.
380
00:14:31,788 --> 00:14:33,831
I to vil vågne op
i morgen med din hukommelse slettet.
381
00:14:33,915 --> 00:14:35,833
Hvordan er den metal hi-five
behandler dig i disse dage?
382
00:14:35,917 --> 00:14:39,253
Med al respekt, jeg hader dig.
383
00:14:39,337 --> 00:14:40,380
Jeg ved det!
384
00:14:40,463 --> 00:14:41,756
Og i morgen vil du elske mig!
385
00:14:41,839 --> 00:14:44,634
Du ved, dette er
svar på mine problemer.
386
00:14:44,717 --> 00:14:46,260
I skal bare betale tilbage husleje
387
00:14:46,344 --> 00:14:47,595
og underskrive nogle papirer.
388
00:14:47,678 --> 00:14:49,263
Forkert-o!
389
00:14:49,347 --> 00:14:50,932
S.P.H.I.N.X. arbejder i skyggen.
390
00:14:51,015 --> 00:14:52,475
Vi er spøgelser.
391
00:14:52,558 --> 00:14:54,352
Jeg kunne ikke fortælle nogen om dette.
392
00:14:54,435 --> 00:14:56,646
Doc, seriøst, det er vigtigt arbejde.
393
00:14:56,729 --> 00:14:58,272
Det er derfor, vi alle er her.
394
00:14:58,356 --> 00:15:00,066
Du er her, fordi du
glemte at efterlade mig dine nøgler.
395
00:15:00,149 --> 00:15:02,360
Jeg mener, hvorfor vi er her på denne planet.
396
00:15:02,443 --> 00:15:03,861
Vi var nødt til at ofre os.
397
00:15:03,945 --> 00:15:05,530
Som at dække jer i rådne æg.
398
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
Ved du hvor dårligt du lugter?
399
00:15:06,989 --> 00:15:08,032
Nej, røv!
400
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
Som at bo ved siden af drengene i et år
401
00:15:09,617 --> 00:15:10,993
og ikke at kunne
fortæl dem, at de er i sikkerhed.
402
00:15:11,077 --> 00:15:13,287
Sådan et offer!
403
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
Jeg fik fjernet min pud og derefter sat på igen.
404
00:15:15,498 --> 00:15:17,792
Det lod jeg som om
Jeg blev en religiøs fanatiker.
405
00:15:17,875 --> 00:15:19,502
Jeg lod som om jeg var forelsket i Shoreleave.
406
00:15:19,585 --> 00:15:21,504
Åh! Og jeg lod som om
407
00:15:21,587 --> 00:15:23,506
Jeg kunne godt lide at have sex med ham hver aften.
408
00:15:23,589 --> 00:15:26,426
Uh, ubuden gæst ved hovedporten.
409
00:15:26,509 --> 00:15:28,886
SPHINX STATUE:
Ubud ved hovedporten.
410
00:15:28,970 --> 00:15:33,891
Sfinxen har talt.
411
00:15:33,975 --> 00:15:35,476
Hvor meget vil du have
for dit ur?
412
00:15:35,560 --> 00:15:37,979
Vores er alt for uhyggelig.
413
00:15:57,081 --> 00:15:58,916
Psst! 24.
414
00:15:59,000 --> 00:16:01,461
Hej, 24. Dude!
415
00:16:01,544 --> 00:16:03,254
Ja, min herre.
416
00:16:03,337 --> 00:16:05,840
Dude, hvad er det her, Jeg drømmer om Jeannie?
417
00:16:05,923 --> 00:16:07,467
Du skal tjekke ud
Venture-forbindelsen
418
00:16:07,550 --> 00:16:08,843
og deaktiver alarmerne.
419
00:16:08,926 --> 00:16:10,219
Jeg er ikke poltergeist.
420
00:16:10,303 --> 00:16:11,345
Jeg kan ikke flytte ting.
421
00:16:11,429 --> 00:16:13,306
Men jeg vil se mig omkring
hvis du gør det
422
00:16:13,389 --> 00:16:14,849
for et par af mine nye venner.
423
00:16:14,932 --> 00:16:16,267
Åh, kom så!
424
00:16:16,350 --> 00:16:17,935
Okay, fint. Hurtigt.
425
00:16:18,019 --> 00:16:19,858
Jeg har travlt.
426
00:16:21,564 --> 00:16:23,774
Det her er Speedy. Du husker ham.
427
00:16:23,858 --> 00:16:26,027
Og præsident Woodrow Wilson.
428
00:16:26,110 --> 00:16:27,820
Ja, de vædde på mig, at du ikke kunne gøre det.
429
00:16:27,904 --> 00:16:28,946
Velvet Hour!
430
00:16:29,030 --> 00:16:30,948
Kate Moss. Let.
431
00:16:31,032 --> 00:16:32,492
Stadig?
432
00:16:32,575 --> 00:16:33,618
Hmm, Jennifer Lopez.
433
00:16:33,701 --> 00:16:35,077
- begære?
- Sarah Jessica Parker.
434
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
Og hun har også Dejlig,
og Twilight og Dawn.
435
00:16:37,163 --> 00:16:38,498
Og en hel masse mere.
436
00:16:38,581 --> 00:16:39,916
Forbavsende.
437
00:16:39,999 --> 00:16:42,919
Han er som regnmanden
berømtheds signaturparfumer.
438
00:16:43,085 --> 00:16:44,587
Uscriptet?!
439
00:16:44,670 --> 00:16:46,172
Patrick Dempsey. Jeg ved, det er sindssygt.
440
00:16:46,255 --> 00:16:48,508
Tim McGraw og
Carlos Santana har dem også.
441
00:16:48,591 --> 00:16:50,092
Okay, I, jeg vinder.
442
00:16:50,176 --> 00:16:52,094
Det ser ud til, at du skal fortælle Helen om Troy
443
00:16:52,178 --> 00:16:54,013
hvor er jeg fantastisk. Slå den.
444
00:16:54,096 --> 00:16:57,058
Jeps! Okay, nu skal du
gå og sikre forbindelsen.
445
00:16:57,141 --> 00:16:58,684
Jeg venter her på Monstroso
446
00:16:58,768 --> 00:17:00,603
og behandle ham på gammeldags måde.
447
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
Skal du sy ham en dyne?
448
00:17:02,772 --> 00:17:04,482
Nej, idiot, jeg vil kaste en hval på ham.
449
00:17:04,565 --> 00:17:05,733
Jeg kan ikke sikre noget.
450
00:17:05,816 --> 00:17:07,652
Kom nu! Du hjælper mig hele tiden!
451
00:17:07,735 --> 00:17:09,237
Gør jeg det?
452
00:17:09,320 --> 00:17:11,447
Eller lader jeg dig bare føle dig sikker nok
453
00:17:11,531 --> 00:17:12,990
at stole på din intuition?
454
00:17:13,074 --> 00:17:15,451
Nej, du er ægte! Ægte!
455
00:17:15,535 --> 00:17:18,037
Hvis du siger det.
456
00:17:18,120 --> 00:17:21,457
Vi vil trække hans røv foran
af Trettens Råd!
457
00:17:21,541 --> 00:17:24,001
Ingen dobbelt krydser monarken!
458
00:17:24,085 --> 00:17:26,671
Skat, dobbeltkorset
er ikke en guild lovovertrædelse.
459
00:17:26,754 --> 00:17:28,881
De opfordrer faktisk til den slags.
460
00:17:28,965 --> 00:17:31,676
Tro mig, Monstroso kender laugsloven.
461
00:17:31,759 --> 00:17:33,844
Men vi skal gøre noget!
462
00:17:33,928 --> 00:17:36,013
Det er 21, sir.
463
00:17:36,097 --> 00:17:37,807
Han har stjålet Monarch Mobile.
464
00:17:37,890 --> 00:17:40,017
Han er gået helt amok igen.
465
00:17:40,101 --> 00:17:42,019
Vi tror, han planlægger at angribe Monstroso.
466
00:17:42,103 --> 00:17:43,271
- Godt.
- Hvad?
467
00:17:43,354 --> 00:17:45,481
Godt, vi bestilte det ikke.
Vi er klar.
468
00:17:45,565 --> 00:17:48,109
Hvis en af vores håndlangere går
bag vores ryg og fikser dette,
469
00:17:48,192 --> 00:17:49,986
Jeg vil ikke stoppe ham.
470
00:17:50,069 --> 00:17:51,112
Du har ret!
471
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
Og 21 kan faktisk lykkes.
472
00:17:52,822 --> 00:17:56,117
Og I to små tøser
har arbejde at gøre, tror jeg.
473
00:17:56,200 --> 00:17:57,577
Gør vi?
474
00:17:57,660 --> 00:17:59,036
Ja, rens toiletterne eller noget.
475
00:17:59,120 --> 00:18:01,080
Nej, nej, nej, mor-- Er du seriøs?
476
00:18:01,163 --> 00:18:03,541
Du hørte din leder!
477
00:18:03,624 --> 00:18:06,043
Det er de to virkelig
begynder at brænde min røv.
478
00:18:06,127 --> 00:18:08,045
Du kan enten følge mig til vores soveværelse,
479
00:18:08,129 --> 00:18:11,215
eller bøje dig over den kontroltrone.
480
00:18:11,299 --> 00:18:14,430
For det har jeg ikke været
dette tændte for evigt.
481
00:18:17,639 --> 00:18:19,015
Brock Samson...
482
00:18:19,098 --> 00:18:20,641
endelig mødes vi.
483
00:18:20,725 --> 00:18:21,934
Kender jeg dig?
484
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
Tag ikke det lort med mig!
485
00:18:24,395 --> 00:18:28,649
[GRUNTE]
486
00:18:28,733 --> 00:18:31,068
Jeg ved ikke hvorfor du er her
og jeg er ligeglad.
487
00:18:31,152 --> 00:18:33,613
jeg har ventet på
dette øjeblik i et år.
488
00:18:33,696 --> 00:18:36,991
Boo.
489
00:18:37,074 --> 00:18:40,077
Ah, meget flot. Nogen har trænet.
490
00:18:40,161 --> 00:18:42,747
Det er som jul, min første BMX-cykel,
491
00:18:42,830 --> 00:18:45,416
og møde castene fra Firefly alt i én.
492
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
Lad os gå! Kom nu, Samson, kom med det!
493
00:18:47,585 --> 00:18:49,712
Okay, Tubs.
494
00:18:49,795 --> 00:18:52,328
Lad os se, hvad du ellers har.
495
00:18:54,050 --> 00:18:56,761
Du troede ikke, jeg ville
tag det roligt med dig, gjorde du?
496
00:18:56,844 --> 00:18:58,471
Jeg bad fandme du ikke ville.
497
00:18:58,554 --> 00:19:00,348
Du skal tage den med!
498
00:19:00,431 --> 00:19:02,099
[SKRIG]
499
00:19:02,183 --> 00:19:05,186
[SKRIG]
500
00:19:09,398 --> 00:19:11,037
Kom nu!
501
00:19:12,526 --> 00:19:14,028
Nå, hvis du ikke kan løse mit problem
502
00:19:14,111 --> 00:19:15,863
med denne Monstroso-karakter,
503
00:19:15,946 --> 00:19:17,073
du skal pakke det her sammen.
504
00:19:17,156 --> 00:19:18,699
Og der kommer en sen
gebyr med den tilbageleje.
505
00:19:18,783 --> 00:19:20,785
Åh, vi løser din
problem med Monstroso.
506
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
Men ikke juridisk.
507
00:19:22,620 --> 00:19:25,456
S.P.H.I.N.X. løser problemer
deres egen særlige måde.
508
00:19:25,587 --> 00:19:27,989
Bare rolig, det har vi
Brock Lobster tager sig af det.
509
00:19:28,197 --> 00:19:30,044
Han er ren som en fløjte.
510
00:19:30,127 --> 00:19:31,754
Vil ikke huske noget.
511
00:19:31,837 --> 00:19:33,130
Vil du ikke udslette min hukommelse?
512
00:19:33,214 --> 00:19:34,256
White, din dovne bastard, hvis du havde
513
00:19:34,340 --> 00:19:36,050
selv en ounce af den lille fyrs moxie,
514
00:19:36,133 --> 00:19:38,594
Jeg ville rense dig som et toiletsæde.
515
00:19:38,678 --> 00:19:40,429
Øh, hvad sker der?
516
00:19:40,513 --> 00:19:41,681
Åh, fantastisk.
517
00:19:41,764 --> 00:19:45,142
Er øh, vaskemaskinen stadig varm?
518
00:19:45,226 --> 00:19:46,435
Er du sikker på, at den ting virker?
519
00:19:46,519 --> 00:19:48,979
Shoreleave! Du har det sjovt med
de homofobiske narkobaroner
520
00:19:49,063 --> 00:19:50,731
du blev fængslet med i sidste uge?
521
00:19:50,815 --> 00:19:53,359
Fængsel? Jeg var her i sidste uge.
522
00:19:53,442 --> 00:19:55,111
Kom ind, drenge.
523
00:19:55,194 --> 00:19:57,154
Hej, har jeg nogensinde fortalt dig om din mor?
524
00:19:57,238 --> 00:20:00,157
Eller at I begge er kloner?
525
00:20:00,241 --> 00:20:01,992
Hvad?
526
00:20:02,076 --> 00:20:03,911
24:
21!
527
00:20:03,994 --> 00:20:06,997
Du skal gå til Dagoba-systemet.
528
00:20:07,081 --> 00:20:08,624
Der vil du møde Jedi-mesteren
529
00:20:08,708 --> 00:20:10,167
som instruerede mig.
530
00:20:10,251 --> 00:20:12,002
God en.
531
00:20:12,086 --> 00:20:14,505
Tak. Men jeg vil give dig den,
532
00:20:14,588 --> 00:20:17,383
du virkelig kan levere
en ganske anstændig tæsk.
533
00:20:17,466 --> 00:20:18,551
[GRØNNE]
534
00:20:18,634 --> 00:20:19,760
Jeg troede virkelig, jeg havde en chance
535
00:20:19,844 --> 00:20:21,011
for da jeg kom ved siden af dig,
536
00:20:21,095 --> 00:20:23,013
Jeg sværger, det lugtede
du lavede dig selv.
537
00:20:23,097 --> 00:20:24,432
Det er ikke, øh...
538
00:20:24,515 --> 00:20:25,933
det er fra noget andet.
539
00:20:26,016 --> 00:20:27,727
Åbenbart.
540
00:20:27,810 --> 00:20:29,311
Hvad laver du her?
541
00:20:29,395 --> 00:20:30,938
Jeg hørte du gik over til den anden side.
542
00:20:31,021 --> 00:20:33,524
Hvem bekymrer sig om, hvorfor jeg er her.
Hvorfor er du her?
543
00:20:33,607 --> 00:20:34,692
Hvad mener du, hvorfor er jeg her?
544
00:20:34,775 --> 00:20:36,861
Monstroso overtager vores plads
og dette sted forbi.
545
00:20:36,944 --> 00:20:38,571
Den eneste måde jeg kunne tænke på at stoppe ham
546
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
var et gammeldags baghold.
547
00:20:40,030 --> 00:20:41,615
Så du er en helt, hva'?
548
00:20:41,699 --> 00:20:42,825
Ja, det tror jeg nok.
549
00:20:42,908 --> 00:20:47,288
Nå, så skal du
tænk større end baghold.
550
00:20:50,374 --> 00:20:52,293
[DØRKNAPP RALLER]
551
00:20:52,376 --> 00:20:53,586
Kan jeg hjælpe dig?
552
00:20:53,669 --> 00:20:55,212
Er det låst eller hvad?
553
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
Det går mod uret.
554
00:20:57,381 --> 00:21:00,259
Jeg vil gerne have, at du river den sidste aftale op
555
00:21:00,342 --> 00:21:01,385
du lavede med monarken.
556
00:21:01,469 --> 00:21:04,221
Åh, virkelig. Og du er...?
557
00:21:04,305 --> 00:21:07,600
Bare en bekymret borger/Jedi/ninja er alt.
558
00:21:07,683 --> 00:21:10,019
Idiot. Kom ud.
559
00:21:10,102 --> 00:21:11,687
Hvad laver du der --
ringe til dine mænd?
560
00:21:11,771 --> 00:21:14,231
Ah, de sover. Jeg lagde dem i seng.
561
00:21:14,315 --> 00:21:16,692
Shh, væk dem ikke. Det er uhøfligt.
562
00:21:16,776 --> 00:21:20,821
Okay, lille fyr.
563
00:21:20,905 --> 00:21:22,364
Vil du virkelig gøre det her?
564
00:21:22,448 --> 00:21:24,271
Jeg er to gange din størrelse.
565
00:21:25,326 --> 00:21:26,827
Ikke længere.
566
00:21:26,911 --> 00:21:29,747
[BEDE SKRIGER]
567
00:22:11,747 --> 00:22:13,666
Godnat, Brock.
568
00:22:13,749 --> 00:22:15,292
Godnat, Hank.
569
00:22:15,376 --> 00:22:16,919
- [GLASPAUSER]
- Brock?!
570
00:22:16,969 --> 00:22:21,519
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0